เพาะปลูก(pór bplòok)
Significati
1VerboB1
[verbo] coltivare (colture/piante)
Preparare il terreno e far crescere colture o piante per l'alimentazione, la produzione o l'uso; coltivare la terra.
Esempi
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreเพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1[verbo] coltivare (colture/piante)2coltivazione; agricolturaข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; aperta campagna2area di risaie; campi di riso3pianura; prateriaทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmente
Gli agricoltori coltivano il riso nei campi ogni anno.
2SostantivoB2
coltivazione; agricoltura
La pratica di coltivare piante o colture, che spesso include la preparazione del terreno, la semina e la cura.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàkorto; aiuola per ortaggiไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok1[verbo] coltivare (colture/piante)2coltivazione; agricolturaผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1stagione (periodo dell'anno)2stagione (sport/attività)
Gli abitanti di questo villaggio hanno allestito degli orti per coltivare verdure di stagione.
Parole correlate
Significato simile
ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)
- piantare; coltivare (piante)
- costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)
- inculcare; coltivare (valori/abitudini)
การปลูกพืชgaan bplòok pêutการปลูกพืชgaan bplòok pêutcoltivazione; piantagione
coltivazione; piantagione
ปลูกพืชbplòok pêutปลูกพืชbplòok pêutcoltivare piante; piantare colture
coltivare piante; piantare colture
การเกษตรgaan gà-sèetการเกษตรgaan gà-sèet1agricoltura2settore agricolo; attività agricole
- agricoltura
- settore agricolo; attività agricole
เพาะpórเพาะpór1seminare; far germogliare; coltivare; allevare; incubare2coltivare (talenti/capacità)
- seminare; far germogliare; coltivare; allevare; incubare
- coltivare (talenti/capacità)
Analisi della parola
เพาะpórเพาะpór1seminare; far germogliare; coltivare; allevare; incubare2coltivare (talenti/capacità)Parte 1
+
เพาะปลูกpór bplòokเพาะปลูกpór bplòok[verbo] coltivare (colture/piante)