แรงกล้า(raeng glâa)
Significati
1AggettivoC1
intenso; fervente; ardente
molto forte o intenso, specialmente riferito a sentimenti, desideri, convinzioni, determinazione o impegno (formale/letterario)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năadesiderio; brama; aspirazione (formale)อันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâaintenso; fervente; ardenteที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]รอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; intorno al mondoให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1enfasi post-verbale: assolutamente; a tutti i costi2enfasi imperativa: dovere assolutamente; assicurarsi diสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna volta; almeno una volta; anche solo una voltaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)
Ha un forte desiderio di viaggiare per il mondo almeno una volta nella vita.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâaintenso; fervente; ardente