เจ้าเมือง(jâo meuuang)
Significati
1SostantivoB2
governatore/sovrano locale di un mueang (storico)
Il governatore o sovrano locale di una città o città-stato (mueang) nelle entità politiche thailandesi storiche; utilizzato principalmente in contesti storici o letterari.
Esempi
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin passato; in precedenzaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuanggovernatore/sovrano locale di un mueang (storico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1genitore/tutore2governante; sovrano
In passato, ogni città aveva un governatore come sovrano.
Parole correlate
Significato simile
ผู้ครองเมืองpôo krong meuuangผู้ครองเมืองpôo krong meuuanggovernante; governatore
governante; governatore
เจ้าครองนครjâo krong ná-konเจ้าครองนครjâo krong ná-konsovrano di una città-stato; principe; signore
sovrano di una città-stato; principe; signore
ผู้ครองนครpôo krong ná-konผู้ครองนครpôo krong ná-konsovrano di una città; principe sovrano
sovrano di una città; principe sovrano
เจ้านครjâo ná-konเจ้านครjâo ná-kongovernante di un principato
governante di un principato
เจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-konเจ้าผู้ครองนครjâo pôo krong ná-kongovernante di una città/stato; principe
governante di una città/stato; principe
Analisi della parola
+
เจ้าเมืองjâo meuuangเจ้าเมืองjâo meuuanggovernatore/sovrano locale di un mueang (storico)