ทักหา
ták-hǎaSignificato
1VerboA2
contattare; mandare un messaggio
Mettersi in contatto con qualcuno, in particolare inviando un messaggio o chiamando per iniziare una conversazione.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diทักหาták-hǎaทักหาták-hǎacontattare; mandare un messaggioเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; messaggio LINE2inviare un messaggio su LINE3ID LINE4linea musicale
Ho inviato un messaggio al mio amico su LINE.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri gli ho mandato un messaggio, ma non ha risposto.
Quando sei libero, per favore mandami un messaggio.
ไม่ได้mâi-dâaiคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngทักหาták-hǎaไปbpaiถามtǎamสารทุกข์สุกดิบsǎa-rá-túk-sùk-dìpหน่อยnɔ̀i
Non parlo con il mio amico da molto tempo; dovrei mettermi in contatto per chiedergli come sta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ták
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทักtákทักták1salutare2inviare un messaggio; contattare (informale)3osservare; far notare; sollevare un'obiezionesalutareParte 1
+
ทักหาták-hǎaทักหาták-hǎacontattare; mandare un messaggiocontattare; mandare un messaggioParola