ตะคริว
dtà-kriuSignificato
1SostantivoB1
crampo muscolare
Contrazione improvvisa, dolorosa e involontaria di un muscolo o di un gruppo di muscoli.
Esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanandare in bicicletta; pedalareนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteเป็นตะคริวbpen-dtà-kriuเป็นตะคริวbpen-dtà-kriuavere un crampo
Ho pedalato troppo a lungo ieri sera e mi è venuto un crampo alla gamba.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิ่งnák-wîngหยุดyùtกลางทางglaang-taangเพราะprɔ́ตะคริวกินdtà-kriu-ginน่องnɔ̂ɔngอย่างฉับพลันyàang-chàp-plan
Il corridore si è fermato a metà strada perché un crampo improvviso gli ha colpito il polpaccio.
Quando nuoto in acqua fredda, mi vengono spesso i crampi ai piedi.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganตะคริวdtà-kriuควรkuuanยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaและlɛ́ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamให้hâiพอpɔɔก่อนgɔ̀ɔnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
Per prevenire i crampi, dovresti fare stretching e idratarti adeguatamente prima di fare esercizio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |