โดยง่าย
dooi-ngâaiSignificato
1AvverbioB2
facilmente; con facilità
facilmente; con poco sforzo o difficoltà (spesso usato nel thailandese formale o scritto).
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligente; sveglio2scaltro; astuto3saggio (prudente)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎarisolvere; sistemare un problemaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaโดยง่ายdooi-ngâaiโดยง่ายdooi-ngâaifacilmente; con facilità
È una persona intelligente, quindi ha potuto risolvere questo problema facilmente.
Altri 3 esempiMostra meno
ด้วยdûuayแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeคุณkunสามารถsăa-mâatเรียนriianภาษาpaa-săaใหม่ๆmài màiได้dâiโดยง่ายdoi ngâai
Con questa applicazione, puoi imparare nuove lingue facilmente.
ปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเช่นนี้chên-níiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatคลี่คลายklîi-klaaiได้dâaiโดยง่ายdooi-ngâai
Un conflitto complesso come questo non può essere risolto facilmente.
เขาkǎoถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkให้hâiโอนเงินoon-ngənโดยง่ายdooi-ngâaiเพราะprɔ́ความโลภkwaam-lôopของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
È stato facilmente ingannato a trasferire denaro a causa della sua stessa avidità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dooi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conda; tramite; attraversoParte 1
+
โดยง่ายdooi-ngâaiโดยง่ายdooi-ngâaifacilmente; con facilitàfacilmente; con facilitàParola