เผินๆ
pĕrn-pĕrnSignificato
1AvverbioB1
superficialmente; a prima vista
In modo superficiale; a prima vista; guardando solo rapidamente, non in dettaglio.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'emailของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoเผินๆpĕrn-pĕrnเผินๆpĕrn-pĕrnsuperficialmente; a prima vistaเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Ho letto la sua email solo superficialmente.
Altri 3 esempiMostra meno
มองmongเผินๆpĕrn-pĕrnแล้วláeoปัญหาbpan-hăaนี้néeดูเหมือนจะdoo mĕuuan jàง่ายngâaiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoซับซ้อนsáp sónมากmâak
A prima vista, questo problema sembra facile, ma in realtà è molto complicato.
เราraoไม่สามารถmâi săa-mâatตัดสินdtàt-sĭnคนkonได้dâiจากjàakการรู้จักgaan rú-jàkกันganแค่kâeเผินๆpĕrn-pĕrn
Non possiamo giudicare una persona solo conoscendola superficialmente.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonเพียงpiiangเผินๆpĕrn-pĕrnทำให้tam hâiพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatเชิงลึกcherng léukที่สำคัญtêe săm-kanไปbpai
Questo rapporto ha analizzato i dati solo superficialmente, tralasciando importanti dettagli approfonditi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เผินๆ si dice เผิน-เผิน?
pĕrn-pĕrn
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pĕrn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |