แฟนซี(faen see)
Significati
1AggettivoB1
elegante; decorativo
Descrive qualcosa come elaborato, decorativo o alla moda.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กล่องglòngกล่องglòng1classificatore: scatole; contenitori a forma di scatola2scatola; cassa; contenitoreดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1matita2classificatore: แท่งอันนั้นan nánอันนั้นan nánquelloมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroแฟนซีfaen seeแฟนซีfaen see1in maschera; a tema2elegante; decorativoดีdeeดีdee1bene; in modo appropriato2gentile; virtuoso3buono; di buona qualità4fiele; bile
Mi piace quell'astuccio. Sembra stiloso.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiตกแต่งdtòk dtàengได้dâiแฟนซีfaen seeมากmâakมีmeeโคมไฟระย้าkohm fai rá-yáaสวยๆsŭuai sŭuaiด้วยdûuay
La nuova caffetteria è arredata in modo molto elegante; ha persino dei bellissimi lampadari.
เธอterทำtamการ์ดgàatวันเกิดwan gèrtให้hâiเพื่อนpêuuanได้dâiแฟนซีfaen seeสุดๆsùt sùtมีmeeทั้งtángป๊อปอัพbpóp-âpและláeไฟfaiเล็กๆlék lék
Ha realizzato un biglietto d'auguri incredibilmente elaborato per la sua amica, completo di pop-up e lucine.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นrûnนี้néeไม่ได้mâi dâaiมีmeeฟังก์ชันfang-chanอะไรà-raiที่têeแฟนซีfaen seeเป็นพิเศษbpen pí-sètแต่dtàeเน้นnénที่têeความทนทานkwaam ton taanและláeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeที่têeใช้งานได้chái ngaan dâaiนานnaan
Questo modello di telefono non ha funzioni particolarmente sofisticate; si concentra invece sulla durata e sulla lunga autonomia della batteria.
2AggettivoB1
in maschera; a tema
Relativo ai costumi per una festa o un evento.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoแฟนซีfaen seeแฟนซีfaen see1in maschera; a tema2elegante; decorativo
Domani a scuola c'è una festa in maschera.
Altri 3 esempiMostra meno
ธีมteemงานวันเกิดngaan wan gèrtปีนี้bpee néeคือkeuซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhทุกคนtúk konเลยloieต้องdtôngหาhăaชุดchútแฟนซีfaen seeมาmaaใส่sàiกันgan
Il tema della festa di compleanno di quest'anno è "Supereroi", quindi tutti devono trovare un costume in maschera da indossare.
ใกล้ๆglâi glâiฮาโลวีนhaa-loh-weenร้านráanให้เช่าhâi châoชุดchútแฟนซีfaen seeมักจะmák jàคนเยอะkon yéhเป็นพิเศษbpen pí-sèt
In prossimità di Halloween, i negozi di noleggio di costumi in maschera sono solitamente particolarmente affollati.
การประกวดgaan bprà-gùuatชุดchútแฟนซีfaen seeในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanได้dâiแสดงsà-daengความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeผ่อนคลายpòn klaaiจากjàakความเครียดkwaam krîiat
La gara di costumi in maschera alla festa aziendale è un'opportunità per i dipendenti di mostrare la propria creatività e alleviare lo stress.
Analisi della parola
+
แฟนซีfaen seeแฟนซีfaen seeelegante; decorativo