ต่างหู
dtàang-hǔuSignificato
1SostantivoA2
orecchino
Un gioiello indossato sull'orecchio, tipicamente attaccato tramite un piercing o a clip.
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔuorecchinoสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1colore oro2dorato; color oroทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Indossa orecchini d'oro ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Comprerò un nuovo paio di orecchini come regalo per mia madre.
Ieri uno dei miei orecchini è caduto ed è andato perso.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmต่างหูdtàang-hǔuงานngaanแฮนด์เมดhɛɛn-mêetเพราะprɔ́ลายlaaiไม่mâiซ้ำsámและlɛ́ดูduuมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Le piace collezionare orecchini fatti a mano perché i design sono unici e distintivi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtàang
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3ciascuno; rispettivamente4straniero; proveniente da un altro posto5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione didiverso; distintoParte 1
+
ต่างหูdtàang-hǔuต่างหูdtàang-hǔuorecchinoorecchinoParola