สินบน(sĭn bon)
Significati
1SostantivoB1
tangente; bustarella
Denaro, regali o altri benefici dati per influenzare qualcuno ad agire in modo disonesto o illecito a favore del donatore.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăaincriminare [qlcn] (per un reato)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareให้สินบนhâi sĭn bonให้สินบนhâi sĭn boncorrompere [qcn]ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua1rilasciare [qualcuno]; liberare [qualcuno]; lasciare andare [qualcuno]2lasciarsi andare; essere senza freni; trascurarsi3segnale di partenza (sport)
È stato accusato di aver tentato di corrompere la polizia per essere rilasciato.
Parole correlate
Significato simile
เงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtótangente; bustarella
tangente; bustarella
เงินสินบนngern sĭn bonเงินสินบนngern sĭn bontangente; mazzetta
tangente; mazzetta
ส่วยsùuaiส่วยsùuai1tributo in natura; sostituzione della corvée2tangente; pizzo
- tributo in natura; sostituzione della corvée
- tangente; pizzo
Analisi della parola
+
สินบนsĭn bonสินบนsĭn bontangente; bustarella