งานเสีย
ngaan-sǐiaSignificato
1SostantivoB1
lavoro rovinato; lavoro malfatto
lavoro o compito andato male o rovinato; lavoro fatto male.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)งานเสียngaan-sǐiaงานเสียngaan-sǐialavoro rovinato; lavoro malfattoเค้กkéekเค้กkéektorta (dolce da forno)ไหม้mâiไหม้mâi1bruciare; prendere fuoco2bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciarsi3bruciato; abbrustolito; carbonizzatoหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Questo è un lavoro venuto male. La torta è tutta bruciata.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiไม่ดีmâi-diiผนังpà-nǎngเลยləəiเป็นbpenรอยด่างrɔɔi-dàangงานเสียngaan-sǐiaหมดmòtเลยləəi
L'imbianchino non ha fatto un buon lavoro, quindi la parete è tutta a macchie. L'intero lavoro è rovinato.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanในnaiทีมtiimไม่ดีmâi-diiพอpɔɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətงานเสียngaan-sǐiaต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
La comunicazione nel team non è stata sufficiente, il che ha rovinato il lavoro. Dobbiamo tornare indietro e sistemare tutto.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกลายเป็นglaai-bpenงานngaanเสียไปsǐia-bpaiแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanลาออกlaa-ɔ̀ɔkกลางคันglaang-kanและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiมาmaaสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔได้dâaiทันทีtan-tii
Questo progetto è diventato un fallimento perché il project manager si è dimesso a metà strada e nessuno ha potuto subentrare immediatamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)lavoro; impiego; occupazioneParte 1
+
เสียsǐiaเสียsǐia1rotto; fuori uso2avariato; rovinato; andato a male3pagare4perdere; rinunciare; sprecare5morire; venire a mancare6particella di enfasi, compimento o risolutezzarotto; fuori usoParte 2
งานเสียngaan-sǐiaงานเสียngaan-sǐialavoro rovinato; lavoro malfattolavoro rovinato; lavoro malfattoParola