โอลด์
oonSignificato
1AggettivoB1
vintage; all'antica
Relativo o caratteristico di un'epoca passata; di stile vintage o all'antica.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1stile; modo2moda; esteticaโอลด์oonโอลด์oonvintage; all'antica
A mio padre piace ascoltare musica vecchio stile.
Altri 3 esempiMostra meno
Le piace vestirsi in stile vintage, specialmente la moda degli anni '70.
ร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengแบบbàepโอลด์ohnสsกูลgoonทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanได้dâiย้อนยุคyón yúk
Questa caffetteria è arredata in stile vecchia scuola, facendo sentire i clienti come se fossero tornati indietro nel tempo.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiการรีโนเวทgaan-rii-noo-wêetตึกdtʉ̀kเก่าgàoโดยdooiยังคงyang-kongเสน่ห์sà-hèenความเป็นkwaam-bpenโอลด์oonเอาไว้ao-wáiแต่dtɛ̀ɛเพิ่มฟังก์ชันpə̂əm-fang-chânการใช้งานgaan-chái-ngaanที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiเข้าไปkâo-bpai
Questo architetto è famoso per la ristrutturazione di vecchi edifici preservando il loro fascino d'altri tempi, ma aggiungendo funzionalità moderne.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โอลด์ si dice โอน?
oon
- Suono finaleA fine sillaba, ล si pronuncia come น (n).Lettera mutaด์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ล, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ด์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |