เอาไงดี(ao-ngai-dii)

Significati

1SostantivoA2

cosa dovremmo fare?; qual è il piano?

cosa dovremmo fare?; come dovremmo procedere?; qual è il piano? (colloquiale)

Parole correlate

Analisi della parola

เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)Parte 1
+
ไงngaiไงngai1[!] ehi (richiamo d'attenzione molto informale)2[!] che succede?; come va? (informale)3come; in che modo (informale; anche ไง/ยังไง)4promemoria enfatico/identificatore (...ไง 'sai')Parte 2
+
ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileParte 3
เอาไงดีao-ngai-diiเอาไงดีao-ngai-diicosa dovremmo fare?; qual è il piano?