งีบ(ngêep)
Significati
1SostantivoA2
pisolino; sonnellino
un breve sonno, tipicamente durante il giorno
Esempi
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)งีบngêepงีบngêep1pisolino; sonnellino2fare un pisolino; fare un sonnellinoสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1un momento; un attimo2solo un momento; brevemente; fra un attimo
Nel pomeriggio, vorrei fare un breve pisolino.
2VerboA2
fare un pisolino; fare un sonnellino
dormire brevemente, specialmente durante il giorno
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanpranzo; pasto di mezzogiornoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseงีบngêepงีบngêep1pisolino; sonnellino2fare un pisolino; fare un sonnellinoแป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungSolo un momento; un attimo
Dopo pranzo, voglio fare un breve pisolino.