หลังเวที(lăng way-tee)
Significati
1SostantivoB1
dietro le quinte; backstage
L'area dietro il palcoscenico in un teatro o in un luogo di spettacolo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorstare in piedi ad aspettare [qualcuno/qualcosa]นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona preferita; predilettoอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหลังเวทีlăng way-teeหลังเวทีlăng way-tee1dietro le quinte; backstage2dietro le quinte; dietro le scene
Ero in piedi ad aspettare il mio cantante preferito nel backstage.
2AvverbioB1
dietro le quinte; dietro le scene
Situato o che si verifica dietro il palcoscenico; lontano dalla vista del pubblico
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareหลังเวทีlăng way-teeหลังเวทีlăng way-tee1dietro le quinte; backstage2dietro le quinte; dietro le sceneมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreเองayngเองayng1da sé; personalmente; da solo2proprio quello; stesso3particella enfatica (stesso/solo)
Preferisce lavorare nel backstage piuttosto che esibirsi lui stesso.
Analisi della parola
+
เวทีway-teeเวทีway-tee1palcoscenico; palco2forum; arena3ring; piattaforma (sport da combattimento)Parte 2
หลังเวทีlăng way-teeหลังเวทีlăng way-teedietro le quinte; backstage