เมียหลวง(miia lŭuang)
Significati
1SostantivoB1
moglie ufficiale; moglie principale
la moglie ufficiale, legale o principale di un uomo, termine usato specialmente in contrasto con una moglie secondaria o amante
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ละครไทยlá-kon taiละครไทยlá-kon taidramma thailandese; soap opera thailandeseมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1storia; racconto2questione; faccenda; incidenteการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganlite; litigioระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเมียหลวงmiia lŭuangเมียหลวงmiia lŭuangmoglie ufficiale; moglie principaleกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เมียน้อยmia nóoiเมียน้อยmia nóoiamante; moglie minore; concubinaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Nelle serie TV thailandesi ci sono spesso storie di litigi tra la moglie principale e l'amante.
Analisi della parola
+
เมียหลวงmiia lŭuangเมียหลวงmiia lŭuangmoglie ufficiale; moglie principale