รถไฟความเร็วสูง(rót fai kwaam reo sŏong)
Significati
1SostantivoB1
treno ad alta velocità
un treno progettato per operare ad altissime velocità (in genere intorno ai 200 km/h o più)
Esempi
สักวันหนึ่งsàk wan nèungสักวันหนึ่งsàk wan nèungun giorno; prima o poi (nel futuro)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàvolere; desiderareลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong1treno ad alta velocità2ferrovia ad alta velocità (sistema)
Un giorno, vorrei provare a viaggiare su un treno ad alta velocità.
2SostantivoB2
ferrovia ad alta velocità (sistema)
la modalità, il sistema o la rete di treni ad alta velocità e linee dedicate
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong1treno ad alta velocità2ferrovia ad alta velocità (sistema)เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1connettere; collegare2connettersi a; accedere3connessione; connettivitàเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1molto grande; grandissimo (enfatico)2principale; significativo; di spicco3in grande stile; su larga scala4quelli grandi (uso sostantivato)ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2nazionale; su scala nazionale
Il governo ha un piano per costruire una rete ferroviaria ad alta velocità che colleghi le principali città di tutto il paese.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongtreno ad alta velocità