ขยับขึ้น(kà-yàp kûen)
Significati
1VerboA2
salire; spostarsi in alto; aumentare; essere promosso
spostarsi in una posizione, livello o quantità superiore; salire o essere promossi (es. di grado); aumentare (es. prezzo, stipendio).
Esempi
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûensalire; spostarsi in alto; aumentare; essere promossoอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewdi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Il prezzo della verdura è aumentato di nuovo.
Parole correlate
Significato simile
สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescere
- più alto; più elevato
- salire; aumentare; crescere
เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1aumentare; salire; crescere2intensificarsi; aggravarsi
- aumentare; salire; crescere
- intensificarsi; aggravarsi
ไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûensalire gradualmente di livello; aumentare gradualmente
salire gradualmente di livello; aumentare gradualmente
กระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnmigliorare leggermente; riprendersi
migliorare leggermente; riprendersi
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1aumentare; alzare2salire; innalzarsi
- aumentare; alzare
- salire; innalzarsi
Analisi della parola
+
ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûensalire; spostarsi in alto; aumentare; essere promosso