แรกเริ่ม
râek rêrm
Significati
1SostantivoA2
all'inizio; inizialmente
proprio all'inizio; sin dal principio; in un primo momento.
Esempi
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1iniziale; originale; primissimo2all'inizio; inizialmenteผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)
All'inizio non mi piaceva il caffè.
2SostantivoB1
iniziale; originale; primissimo
che esiste o si verifica proprio all'inizio; originale o primo nel tempo.
Esempi
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1piano; strategia2complotto; intrigo (spesso negativo)แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrm1iniziale; originale; primissimo2all'inizio; inizialmenteของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosa
Il nostro piano originale era di andare al mare, non in montagna.
Parole correlate
Significato simile
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1all'inizio; inizialmente; in origine2la prima parte; l'inizio
- all'inizio; inizialmente; in origine
- la prima parte; l'inizio
เดิมทีderm teeเดิมทีderm teeoriginariamente; all'inizio; inizialmente
originariamente; all'inizio; inizialmente
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1iniziare; cominciare; avviare2iniziale; all'inizio; introduttivo3inizio; principio; partenza
- iniziare; cominciare; avviare
- iniziale; all'inizio; introduttivo
- inizio; principio; partenza
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1periodo iniziale; fase iniziale2all'inizio; inizialmente
- periodo iniziale; fase iniziale
- all'inizio; inizialmente
เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1inizialmente; all'inizio2iniziale; primo
- inizialmente; all'inizio
- iniziale; primo
Analisi della parola
+
แรกเริ่มrâek rêrmแรกเริ่มrâek rêrmall'inizio; inizialmente