เอ๊า
áoSignificati
1InteriezioneA1
forza!
Esclamazione usata per esortare o incoraggiare qualcuno ad agire.
Esempi
เอ๊าáoเอ๊าáo1forza!2ecco a te!3dai!; ecco qua!กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareสิsìสิsì1indicatore di futuro o intenzione (isan)2particella enfatica (affermazione)3particella esortativa (imperativo)เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yencena; pasto seraleหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Dai, mangia! Il cibo si raffredderà.
Altri 2 esempiMostra meno
Va bene allora, andiamo! Faremo tardi.
Bene, iniziamo subito.
2InteriezioneA1
ecco a te!
Esclamazione usata quando si porge qualcosa a qualcuno.
Esempi
เอ๊าáoเอ๊าáo1forza!2ecco a te!3dai!; ecco qua!นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2lei
Ecco a te, questo è il tuo libro.
3InteriezioneA2
dai!; ecco qua!
un'esclamazione per sollecitare o incoraggiare un'azione, o quando si porge [qlcs] a [qlcn]; simile a 'dai!', 'ecco qua!' o 'va bene allora'.
Esempi
เอ๊าáoเอ๊าáo1forza!2ecco a te!3dai!; ecco qua!นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (opera stampata)2documento; letteraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2lei
Ecco a te, questo è il tuo libro.
Altri 3 esempiMostra meno
Dai, mangia! Il cibo si raffredderà.
Va bene allora, andiamo! Faremo tardi.
Bene, iniziamo subito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
áo
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |