สุดตัว(sùt dtuua)
Significati
1AvverbioB1
con tutte le proprie forze; con tutto il cuore
con tutte le proprie forze; con tutto il cuore; dando il massimo sforzo
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเชียร์chiaเชียร์chia1fare il tifo; incoraggiare2fare il tifo per [qlcn/qlcs]; sostenere3tifo; cheerleading (attività)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1con tutte le proprie forze; con tutto il cuore2a tutta lunghezzaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Tifa per questa squadra di calcio con tutte le sue forze.
2AvverbioB2
a tutta lunghezza
per tutta la lunghezza; estendendo fisicamente l'intero corpo
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoเหยียดyìiatเหยียดyìiat1distendere; estendere2denigrare; disprezzare3discriminatorio; razzista (come modificatore)4dritto; distesoสุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuua1con tutte le proprie forze; con tutto il cuore2a tutta lunghezzaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faadivano; sofàในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1pomeriggio2nel pomeriggio
Al gatto piace stare sdraiato per lungo sul divano nel pomeriggio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สุดตัวsùt dtuuaสุดตัวsùt dtuuacon tutte le proprie forze; con tutto il cuore