ชำรุด
cham-rútSignificato
1AggettivoB1
danneggiato; difettoso; rotto; usurato
In una condizione difettosa o deteriorata; danneggiato, non funzionante correttamente o consumato; che necessita di riparazione.
Esempi
เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâalavatriceที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútdanneggiato; difettoso; rotto; usuratoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustare
La lavatrice a casa è rotta; dobbiamo chiamare un tecnico.
Altri 3 esempiMostra meno
โต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaนี้néeชำรุดcham-rútตรงขาdtrong kăaทำให้tam hâiโยกyôhkเวลาway-laaเขียนkĭianหนังสือnǎng-sĕu
Questo tavolo di legno è danneggiato a una gamba, il che lo fa traballare quando si scrive.
ประตูbprà-dtuuห้องน้ำhɔ̂ng-náamชำรุดcham-rútมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛoกรุณาgà-rú-naaงดngótใช้งานchái-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
La porta del bagno è guasta da diversi giorni; si prega di non utilizzarla temporaneamente.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนิรภัยní-rá-paiชำรุดcham-rútโดยdooiไม่ทราบmâi-sâapสาเหตุsǎa-hèetต้องdtɔ̂ngหยุดyùtการผลิตgaan-pà-lìtเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungและlɛ́ตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpทั้งหมดtáng-mòt
L'attrezzatura di sicurezza ha avuto un malfunzionamento per motivi sconosciuti; la produzione deve essere interrotta per migliorare e ispezionare l'intero sistema.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชำรุด si dice ชัม-รุด?
cham-rút
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
cham
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชำchamชำcham1generi alimentari secchi; articoli vari2far radicare talee; coltivare piantine da trapiantaregeneri alimentari secchi; articoli variParte 1
+
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútdanneggiato; difettoso; rotto; usuratodanneggiato; difettoso; rotto; usuratoParola