กระท่อม
grà-tɔ̂ɔmSignificato
1SostantivoA2
capanna; baracca
una piccola e semplice abitazione, spesso rustica e costruita in legno, bambù, paglia o altri materiali naturali
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondareกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômcapanna; baraccaเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di riso
Papà ha costruito una piccola capanna vicino alla risaia.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoไปพักbpai-pákในnaiกระท่อมไม้grà-tɔ̂ɔm-máaiที่tîiชายป่าchaai-bpàaเมื่อmʉ̂ʉaสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Abbiamo soggiornato in una capanna di legno ai margini della foresta durante il fine settimana.
Di notte, la pioggia colpiva dolcemente il tetto di paglia della capanna.
ชาวบ้านchaao-bâanซ่อมsɔ̂mกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmจากjàakไม้ไผ่máai-pàiและlɛ́ใบจากbai-jàakเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenที่พักtîi-pákชั่วคราวchûua-kraaoช่วงเก็บเกี่ยวchûuang-gèp-gìiao
Gli abitanti del villaggio hanno riparato la capanna con bambù e foglie di palma per usarla come alloggio temporaneo durante la stagione del raccolto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmcapanna; baraccacapanna; baraccaParola