ไรเขียว
rai-kǐiaoSignificato
1SostantivoB1
acaro verde (parassita)
un parassita delle piante comunemente chiamato acaro verde; minuscoli artropodi succhiatori di linfa che danneggiano le foglie nutrendosene e causandone scolorimento o maculatura
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoไรเขียวrai-kǐiaoไรเขียวrai-kǐiaoacaro verde (parassita)ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1diffondersi su vasta scala (malattia/epidemia)2diffondersi su vasta scala (voci/mode/problemi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แปลงผักbplɛɛng-pàkแปลงผักbplɛɛng-pàkorto; aiuola per ortaggiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaแตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaacetrioloเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7punto (classificatore per piccoli punti)เหลืองlʉ̌ʉangเหลืองlʉ̌ʉang1giallo2ingiallire; diventare giallo3giallastro; itterico (carnagione)เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Quest'anno, i ragnetti verdi hanno infestato l'orto, coprendo le foglie di cetriolo con macchioline gialle.
Altri 7 esempiMostra meno
ชาวสวนchaao-sǔuanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไรเขียวrai-kǐiaoชอบchɔ̂ɔpอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพ่นpônน้ำnáamบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
Il giardiniere ha detto che i ragnetti verdi preferiscono il clima caldo e secco, quindi deve spruzzare acqua più spesso.
ไรเขียวrai kĭiaoที่têeเกาะgòrอยู่ใต้yòo dtâiใบbaiกุหลาบgù-làapดูเป็นdoo bpenสีเขียวอ่อนsĕe kĭiao ònและláeทอtorใยyaiบางbaangๆ-ทำให้tam hâiดอกdòkโทรมsohmเร็วreo
I ragnetti verdi attaccati sotto le foglie delle rose appaiono di colore verde chiaro e tessono ragnatele sottili, facendo deteriorare rapidamente i fiori.
นักวิจัยnák-wí-jaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปล่อยbplɔ̀iตัวห้ำdtuua-hâmตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótจำนวนjam-nuuanไรเขียวrai-kǐiaoที่tîiทำลายtam-laaiไม้ดอกmáai-dɔ̀ɔkในnaiเรือนเพาะชำrʉʉan-pɔ́-cham
I ricercatori raccomandano di rilasciare predatori naturali per ridurre i ragnetti verdi che danneggiano le piante ornamentali nei vivai.
ปีที่แล้วbpee têe láewต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangที่têeสวนsŭuanโดนdohnไรเขียวrai kĭiaoดูดdòotน้ำเลี้ยงnám líiangจนjonใบbaiซีดsêetเป็นจุดๆbpen jùt jùt
L'anno scorso gli alberi di mango nel frutteto sono stati succhiati dagli acari verdi finché le foglie non sono diventate pallide con delle macchie.
พอpɔɔอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnแปลงผักbplɛɛng-pàkมักmákถูกtùukไรเขียวrai-kǐiaoระบาดrá-bàatทำให้tam-hâiใบbaiเป็นbpenด่างdàangและlɛ́ร่วงrûuangก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa
Quando fa caldo, gli orti sono spesso infestati dagli acari verdi, che causano foglie screziate che cadono prematuramente.
ถ้าtâaไม่mâiควบคุมkûuap-kumไรเขียวrai-kǐiaoตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtônใบbaiจะjàเปลี่ยนสีbplìian-sǐiและlɛ́การสังเคราะห์แสงgaan-sǎng-krɔ́-sɛ̌ɛngลดลงlót-longพืชpʉ̂ʉtก็gɔ̂ชะงักchá-ngákการgaanโตdtoo
Se gli acari verdi non vengono controllati precocemente, le foglie si scoloriscono e la fotosintesi diminuisce, causando l'arresto della crescita delle piante.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiกับดักgàp-dàkและlɛ́ชีวภัณฑ์chii-wá-panเพื่อpʉ̂ʉaลดlótไรเขียวrai-kǐiaoเพราะprɔ́มันmanดูดdùutน้ำเลี้ยงnáam-líiangจนjonเกิดgə̀ətลายlaaiด่างdàangทั่วtûuaใบbaiและlɛ́ทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapผลผลิตpǒn-pà-lìtตกdtòk
Gli agricoltori usano trappole e biocontrollo per ridurre gli acari verdi perché succhiano la linfa, causando screziature su tutte le foglie e abbassando la qualità del raccolto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไรraiไรrai1acaro (piccolo aracnide)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3colloquiale: che cosa; quale4attaccatura dei capelli (come in ไรผม)acaro (piccolo aracnide)Parte 1
+
เขียวkǐiaoเขียวkǐiao1verde (colore)2acerbo3verde (colore; sostantivo)4erbaceo; di vegetale crudo (odore o sapore)verde (colore)Parte 2
ไรเขียวrai-kǐiaoไรเขียวrai-kǐiaoacaro verde (parassita)acaro verde (parassita)Parola