แรงดูด
rɛɛng-dùutSignificati
1SostantivoB2
aspirazione; forza attrattiva; attrazione
Forza fisica che attira qualcosa verso l'interno o verso qualcos'altro, come la forza di aspirazione, l'attrazione magnetica o quella gravitazionale.
Esempi
เครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnaspirapolvereเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แรงดูดrɛɛng-dùutแรงดูดrɛɛng-dùut1aspirazione; forza attrattiva; attrazione2attrazione; richiamo; fascinoดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneดูดฝุ่นdùut-fùnดูดฝุ่นdùut-fùnpassare l'aspirapolvere; aspirare la polvereได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòtสะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòtimmacolato; perfettamente pulito
Questo aspirapolvere ha una potenza di aspirazione molto forte; pulisce completamente tutta la polvere.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàatในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงดูดrɛɛng-dùutที่tîiดึงdʉngควันkwanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Quando accendi la cappa aspirante della cucina, puoi sentire la forza di aspirazione che tira fuori il fumo.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanสร้างแรงsâang-rɛɛngดูดdùutที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
L'efficacia di un aspirapolvere dipende dalla sua capacità di generare una forza di aspirazione costante.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงดูดrɛɛng-dùutของkɔ̌ɔngปั๊มน้ำbpám-náamรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaสามารถsǎa-mâatสูบsùupน้ำnáamได้dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Gli ingegneri stanno testando la forza di aspirazione della nuova pompa dell'acqua per assicurarsi che possa pompare l'acqua secondo gli standard.
2SostantivoC1
attrazione; richiamo; fascino
il potere di attrarre persone o cose; un forte fascino che attira qualcuno verso qualcosa
Esempi
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande città; metropoliมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3amante di; incline aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1aspirazione; forza attrattiva; attrazione2attrazione; richiamo; fascinoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaoi giovani; giovani adultiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"หางานhăa ngaanหางานhăa ngaancercare lavoro; cercare un'occupazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguato
Le grandi città hanno spesso un forte richiamo per i giovani che vengono in cerca di lavoro e di buone opportunità.
Altri 3 esempiMostra meno
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánมีmiiแรงดูดrɛɛng-dùutที่tîiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomไม่สามารถmâi-sǎa-mâatละสายตาlá-sǎai-dtaaจากjàakเธอtəəได้เลยdâai-ləəi
Quell'attrice ha un magnetismo che rende impossibile per il pubblico staccarle gli occhi di dosso.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiแรงดูดrɛɛng-dùutลึกลับlʉ́k-lápที่tîiตรึงdtrʉngผู้อ่านpûu-àanไว้wáiกับgàpหน้ากระดาษnâa-grà-dàatจนjonวางwaangไม่mâiลงlong
Questo romanzo possiede un fascino misterioso che inchioda il lettore alla pagina, rendendo impossibile smettere di leggerlo.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaอันตรายan-dtà-raaiแต่dtɛ̀ɛแรงดูดrɛɛng-dùutของkɔ̌ɔngอำนาจam-nâatก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiยากyâakจะjàต้านทานdtâan-taanสำหรับsǎm-ràpคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài
Pur conoscendo il pericolo, il richiamo del potere è qualcosa a cui la maggior parte delle persone fatica a resistere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)forte; intenso; severoParte 1
+
ดูดdùutดูดdùut1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre fortemente; attirare (fig.)succhiare; aspirareParte 2
แรงดูดrɛɛng-dùutแรงดูดrɛɛng-dùutaspirazione; forza attrattiva; attrazioneaspirazione; forza attrattiva; attrazioneParola