แรงดูด(raeng dòot)
Significati
1SostantivoB2
aspirazione; forza aspirante
la forza che attira aria o liquido all'interno, facendo sì che qualcosa venga attratto verso una superficie o un'apertura
Esempi
เครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnaspirapolvereเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1aspirazione; forza aspirante2attrazione; richiamo; fascinoดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneดูดฝุ่นdòot fùnดูดฝุ่นdòot fùnpassare l'aspirapolvere; aspirare la polvereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtimmacolato; perfettamente pulito
Questo aspirapolvere ha una potenza di aspirazione molto forte; pulisce completamente tutta la polvere.
2SostantivoC1
attrazione; richiamo; fascino
il potere di attrarre persone o cose; un forte fascino che attira qualcuno verso qualcosa
Esempi
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande città; metropoliมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1aspirazione; forza aspirante2attrazione; richiamo; fascinoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaoi giovani; giovani adultiเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"หางานhăa ngaanหางานhăa ngaancercare lavoro; cercare un'occupazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguato
Le grandi città hanno spesso un forte richiamo per i giovani che vengono in cerca di lavoro e di buone opportunità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòotaspirazione; forza aspirante