แพนภาพ(paen pâap)
Significati
1VerboB2
fare una panoramica orizzontale
ruotare la telecamera orizzontalmente per seguire un soggetto o rivelare una visione continua più ampia
Esempi
ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(colloq.) fotografo (immagini fisse)2(colloq.) operatore di ripresa (cinema/TV/video)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]แพนภาพpaen pâapแพนภาพpaen pâap1fare una panoramica orizzontale2panoramica; inquadratura panoramicaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroขวาkwăaขวาkwăa1destra (direzione/lato)2la destra; lato destro3girare a destra; andare a destraช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Cameraman, per favore, fai una panoramica verso destra lentamente.
2SostantivoB2
panoramica; inquadratura panoramica
un'inquadratura creata ruotando la telecamera orizzontalmente su un asse fisso
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1lanciare; presentare; svelare (prodotto/servizio)2fare il proprio debutto; apparire pubblicamente3pre-lanciare; fare teasing (marketing); svelare gradualmenteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diช็อตแพนภาพchót paen pâapช็อตแพนภาพchót paen pâapinquadratura panoramicaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbana
Questo film si apre con una bellissima panoramica della città.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แพนภาพpaen pâapแพนภาพpaen pâapfare una panoramica orizzontale