วิปแพน
wíp-pɛɛnSignificati
1SostantivoB2
panoramica a schiaffo (cinema)
Un rapido movimento laterale della telecamera che crea una sfocatura da movimento, spesso usato come transizione.
Esempi
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1regista (cinema/TV/teatro)2supervisore; responsabile3sovrintendente di polizia / commissario (forma abbreviata)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1tecnica; metodo2tecnicoวิปแพนwíp-pɛɛnวิปแพนwíp-pɛɛn1panoramica a schiaffo (cinema)2[fare una] panoramica a schiaffoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4ambientazione (di una storia)5squadra; angolo retto (90°)6scenario; sfondo figurato7spostarsi di lato; schivareอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorapidamente; velocemente
Il regista ha usato la tecnica della panoramica a schiaffo per cambiare le scene rapidamente.
Altri 3 esempiMostra meno
วิปแพนwíp-pɛɛnในnaiมิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooนี้níiทำให้tam-hâiเพลงpleengดูduuมีพลังmii-pá-langมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La panoramica a schiaffo in questo video musicale fa sembrare la canzone più energica.
วิปแพนwíp-pɛɛnเป็นbpenเทคนิคték-nìkทางtaangภาพยนตร์pâap-pá-yonที่tîiทรงพลังsong-pá-langเมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiถูกจังหวะtùuk-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiหรือrʉ̌ʉการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanของkɔ̌ɔngเวลาwee-laa
La panoramica a schiaffo è una potente tecnica cinematografica quando viene usata al momento giusto per trasmettere il caos o il passare del tempo.
การใช้gaan-cháiวิปแพนwíp-pɛɛnอย่างyàangพร่ำเพรื่อprâm-prʉ̂ʉaอาจàatทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomรู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoได้dâaiทันtan
L'uso eccessivo di panoramiche a schiaffo può far girare la testa al pubblico e renderlo incapace di seguire la storia.
2VerboC1
[fare una] panoramica a schiaffo
Eseguire una panoramica a schiaffo; muovere rapidamente una telecamera da una direzione all'altra per produrre una transizione veloce e sfocata.
Esempi
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngตากล้องdtaa-glɔ̂ng1(colloq.) fotografo (immagini fisse)2(colloq.) operatore di ripresa (cinema/TV/video)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteวิปแพนwíp-pɛɛnวิปแพนwíp-pɛɛn1panoramica a schiaffo (cinema)2[fare una] panoramica a schiaffoตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare aให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ทันtanทันtan1fare in tempo per; essere in tempo2in tempo3stare al passo con; mettersi in pari con; tenersi aggiornato su4tener testa; capire l'inganno
L'operatore deve eseguire una panoramica a schiaffo per seguire l'auto mentre si allontana.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiตากล้องdtaa-glɔ̂ngวิปแพนwíp-pɛɛnจากjàakใบหน้าbai-nâaตกใจdtòk-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnไปยังbpai-yangฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuข้างหลังkâang-lǎng
Il regista ha istruito l'operatore di ripresa a eseguire una panoramica a schiaffo dal volto scioccato del personaggio all'assassino che si trovava alle sue spalle.
เขาkǎoเชี่ยวชาญchîiao-chaanถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatที่tîiสามารถsǎa-mâatวิปแพนwíp-pɛɛnกล้องglɔ̂ngด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàaoได้dâaiอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamราวกับraao-gàpใช้cháiขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ng
È così abile da riuscire a eseguire panoramiche a schiaffo a mano libera con la stessa fluidità e precisione che se usasse un treppiede.
ในnaiฉากchàakนั้นnánเราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàวิปแพนwíp-pɛɛnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความสับสนkwaam-sàp-sǒnอลหม่านon-lá-màanในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek
In quella scena, abbiamo deciso di utilizzare panoramiche a schiaffo in modo aggressivo per riflettere il tumulto caotico nella mente del protagonista.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วิปแพน si dice วิบ-แพน?
wíp-pɛɛn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ป, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wíp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1padella (padella bassa per friggere)2fare una panoramica orizzontale3pan- (prefisso: tutto/intero)4aprirsi; disporsi a ventagliopadella (padella bassa per friggere)Parte 2
วิปแพนwíp-pɛɛnวิปแพนwíp-pɛɛnpanoramica a schiaffo (cinema)panoramica a schiaffo (cinema)Parola