แบะ(bàe)

Significati

1VerboB1

allargare; divaricare

allargare o aprire qualcosa tirando; divaricare o dilatare, come gambe, narici o pagine di un libro

Esempi

หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)แบะbàeแบะbàe1allargare; divaricare2belato3svasato; allargato (largo e schiacciato)ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1a grandi linee; in generale; in senso lato2abbastanza largo; piuttosto ampio
Il dottore mi ha detto di spalancare la bocca.
2InteriezioneB1

belato

il belato emesso da una capra o una pecora; 'bee'

Esempi

แพะpáeแพะpáe1capra2capro espiatorioตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]หิวhĭuหิวhĭu1affamato2avere fame; sentirsi affamatoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareแบะbàeแบะbàe1allargare; divaricare2belato3svasato; allargato (largo e schiacciato)แบะbàeแบะbàe1allargare; divaricare2belato3svasato; allargato (largo e schiacciato)
Quella capra aveva fame, quindi ha gridato forte: 'Bee, bee'.
3AggettivoB2

svasato; allargato (largo e schiacciato)

largo e schiacciato o allargato verso l'esterno, spesso usato per descrivere un naso, orecchie o petali

Esempi

ดอกชบาdòk chá-baaดอกชบาdòk chá-baafiore di ibiscoกลีบglèepกลีบglèep1petalo; lobo; spicchio; piega; scaglia2classificatore: petali/spicchiสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtrosso brillante; rosso vivoบานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2spalancare; aprirsi di scatto3ampio; svasato4gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)แบะbàeแบะbàe1allargare; divaricare2belato3svasato; allargato (largo e schiacciato)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del soleยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mattina; mattino2di mattina
I petali rosso acceso del fiore di ibisco si aprono ampiamente per ricevere il sole del mattino.

Parole correlate