แบะ
bɛ̀Significati
1VerboB1
allargare; divaricare
allargare o aprire qualcosa tirando; divaricare o dilatare, come gambe, narici o pagine di un libro
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiแบะbàeแบะbàe1allargare; divaricare2svasato; allargato (largo e schiacciato)ปากbpàakปากbpàak1bocca2apertura; imboccatura (di oggetti)3bordo; orlo (di un contenitore/ferita)4modo di parlare; linguaggio (figurato)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1a grandi linee; in generale; in senso lato2abbastanza largo; piuttosto ampio
Il dottore mi ha detto di spalancare la bocca.
Altri 3 esempiMostra meno
Il bambino era seduto sul pavimento con le gambe divaricate, giocando con i giocattoli.
เขาkǎoแบะbɛ̀หนังสือnǎng-sʉ̌ʉออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoวางwaangคว่ำkwâmหน้าnâaลงบนlong-bonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaคั่นkânหน้าที่nâa-tîiอ่านàanค้างไว้káang-wái
Ha aperto il libro e lo ha appoggiato a faccia in giù sul tavolo per segnare la pagina a cui era arrivato.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìสุนัขsù-nákก็gɔ̂เงยหน้าngəəi-nâaขึ้นkʉ̂nแบะbɛ̀ใบbaiหูhǔuออกɔ̀ɔkกว้างgwâangเพื่อpʉ̂ʉaพยายามpá-yaa-yaamฟังfangว่าwâaเสียงsǐiangมาจากmaa-jàakทิศtítไหนnǎi
Sentendo un rumore forte e insolito, il cane ha alzato lo sguardo, allargando le orecchie per cercare di capire da dove provenisse il suono.
2AggettivoB2
svasato; allargato (largo e schiacciato)
largo e schiacciato o allargato verso l'esterno, spesso usato per descrivere un naso, orecchie o petali
Esempi
ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baafiore di ibiscoกลีบglìipกลีบglìip1petalo; lobo; segmento; spicchio; piega2classificatore: petali/spicchiสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtrosso brillante; rosso vivoบานbaanบานbaan1sbocciare; fiorire2allargarsi; aprirsi verso l'esterno3ampio; svasato4gonfiarsi; lievitare; aumentare (costi/dimensioni/quantità)แบะbɛ̀แบะbɛ̀1allargare; divaricare2svasato; allargato (largo e schiacciato)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7sopportare; tollerareแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtluce solare; luce del soleยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1mattina; mattino2di mattina
I petali rosso acceso del fiore di ibisco si aprono ampiamente per ricevere il sole del mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
La bambola da clown ha un naso tondo e schiacciato che sembra buffo.
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉใบbaiหูhǔuที่tîiใหญ่yàiและlɛ́บานbaanแบะbɛ̀ออกɔ̀ɔkด้านข้างdâan-kâang
Una caratteristica distintiva di questa razza canina sono le sue grandi orecchie, che sono larghe e rivolte verso l'esterno.
เขาkǎoมีmiiจมูกjà-mùukที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangแบะbɛ̀ซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Ha un naso piuttosto largo e schiacciato, un tratto tramandato nella sua famiglia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɛ̀
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |