น่าขำ
nâa-kǎmSignificato
1AggettivoA2
divertente; ridicolo
che causa divertimento o risate; divertente o ridicolo.
Esempi
ท่าทางtâa-taangท่าทางtâa-taang1gesto; postura2atteggiamento; aria; aspetto (che suggerisce un esito)3sembra che; pareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแมวmɛɛoแมวmɛɛogattoตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]น่าขำnâa-kǎmน่าขำnâa-kǎmdivertente; ridicoloมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La postura di quel gatto è molto divertente.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha raccontato una barzelletta, era davvero divertente.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoลื่นล้มlʉ̂ʉn-lómท่าtâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าขำnâa-kǎmจนjonทุกคนtúk-konหัวเราะhǔua-rɔ́
Quando è scivolato e caduto, la sua posa era così ridicola che tutti hanno riso.
มันmanน่าขำnâa kămนะnáที่têeเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamโกหกgoh-hòkทั้งๆtáng tángที่têeเราraoรู้rúuความจริงkwaam jingอยู่แล้วyòo láew
È ridicolo che abbia cercato di mentire, anche se conoscevamo già la verità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché น่าขำ si dice น่า-ขัม?
nâa-kǎm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
nâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2dai; su; per favore, in tono persuasivodegno di / incline aParte 1
+
น่าขำnâa-kǎmน่าขำnâa-kǎmdivertente; ridicolodivertente; ridicoloParola