โครงล้อ
kroong-lɔ́ɔSignificato
1SostantivoC1
telaio della ruota; struttura a raggi e cerchione
la struttura portante di una ruota (generalmente il cerchione e i raggi, escluso lo pneumatico), usata per biciclette, carri o veicoli simili; un termine tecnico o meno comune
Esempi
โครงkroongโครงkroong1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanruota di biciclettaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1essere inadempiente; rimangiarsi la parola; dare buca2storto; piegato; deformato3essere storto; deformarsiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbattereเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustare
Il cerchione della sua bicicletta è piegato perché è caduto, quindi deve essere riparato.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsǎm-ràpจักรยานเสือหมอบjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔpมักmákใช้cháiโครงล้อkroong-lɔ́ɔที่tîiทำจากtam-jàakคาร์บอนไฟเบอร์kaa-bɔɔn-fai-bə̂əเพราะprɔ́มีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Per le bici da corsa, vengono spesso utilizzati cerchioni in fibra di carbonio perché sono leggeri e resistenti.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใส่ใจsài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatด้านdâanอากาศพลศาสตร์aa-gàat-pon-lá-sàatของkɔ̌ɔngโครงล้อkroong-lɔ́ɔเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Il progettista ha prestato particolare attenzione ai dettagli aerodinamici del cerchione per ridurre il più possibile la resistenza dell'aria.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiเกวียนgwiianโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngมีmiiโครงล้อkroong-lɔ́ɔไม้máaiที่tîiแกะสลักgɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉช่างchâangในอดีตnai-à-dìit
Nel museo c'è un antico carro con una struttura della ruota in legno finemente intagliata, che mostra l'artigianato del passato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kroong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โครงkroongโครงkroong1intelaiatura; struttura; scheletro2schema; piano di massima; bozzaintelaiatura; struttura; scheletroParte 1
+
ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ruotaParte 2
โครงล้อkroong-lɔ́ɔโครงล้อkroong-lɔ́ɔtelaio della ruota; struttura a raggi e cerchionetelaio della ruota; struttura a raggi e cerchioneParola