แจ้(jâe)
Significati
1VerboB2
guaire; uggiolare (emettere un breve latrato acuto)
Emettere un latrato o un verso breve, acuto e stridulo, come farebbe un cane di piccola taglia o un animale simile.
Esempi
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măacuccioloตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'เห่าhàoเห่าhào1abbaiare2abbaiare contro [qcn]; aggredire verbalmente3blaterare; cianciare (fig.)4latrato; abbaio (verso del cane)แจ้jâeแจ้jâeguaire; uggiolare (emettere un breve latrato acuto)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâasconosciutoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)
Il cucciolo ha abbaiato in modo acuto quando ha visto un estraneo entrare in casa.