สีเทา(sĕe tao)
Significati
1SostantivoA1
grigio (colore)
il colore grigio
Esempi
2AggettivoA1
grigio; di colore grigio
di colore grigio; una miscela neutra di nero e bianco
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1grigio (colore)2grigio; di colore grigio3zona grigia; semi-legale
Lui ha un'auto grigia.
3AggettivoB2
zona grigia; semi-legale
di status incerto, ambiguo o semi-legale; non chiaramente legale o illegale (es. mercato grigio, zona grigia)
Esempi
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroสีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1grigio (colore)2grigio; di colore grigio3zona grigia; semi-legaleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ขาวkăaoขาวkăao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (sostanza/oggetto)4diventare bianco; sbiancare5in bianco; scondito (spec. riso)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4caffè nero (termine per ordinare)5immergersi; tuffarsi (letterario/poetico)ซะทีเดียวsà tee diiaoซะทีเดียวsà tee diiao1molto; piuttosto; davvero; completamente2non del tutto (nelle negazioni)
La sua attività è un'attività grigia, non del tutto bianca o nera.
Parole correlate
Significato simile
เกรย์grayเกรย์gray1grigio (colore)2gray (Gy), unità di dose assorbita
- grigio (colore)
- gray (Gy), unità di dose assorbita
เทาtaoเทาtao1grigio2colore grigio3losco; dubbio; moralmente ambiguo
- grigio
- colore grigio
- losco; dubbio; moralmente ambiguo
สีเกรย์sĕe grayสีเกรย์sĕe gray1colore grigio; grigio2di colore grigio
- colore grigio; grigio
- di colore grigio
Analisi della parola
+
สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe taogrigio (colore)