สีเทา
sǐi-taoSignificati
1SostantivoA1
grigio (colore)
il colore grigio
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Questo è il colore grigio.
Il grigio è il mio colore preferito.
2AggettivoA1
grigio; di colore grigio
di colore grigio; una miscela neutra di nero e bianco
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileสีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1grigio (colore)2grigio; di colore grigio3zona grigia; semi-legale
Lui ha un'auto grigia.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho un gatto grigio.
Il cielo è grigio oggi perché probabilmente pioverà.
Sto cercando una nuova gonna grigia.
3AggettivoB2
zona grigia; semi-legale
di status incerto, ambiguo o semi-legale; non chiaramente legale o illegale (es. mercato grigio, zona grigia)
Esempi
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroสีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-tao1grigio (colore)2grigio; di colore grigio3zona grigia; semi-legaleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3essere bianco; avere la pelle chiaraไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquaซะทีเดียวsá-tii-diiaoซะทีเดียวsá-tii-diiao1molto; piuttosto; davvero; completamente2non del tutto (nelle negazioni)
La sua attività è un'attività grigia, non del tutto bianca o nera.
Altri 3 esempiMostra meno
การรับgaan-rápของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnจากjàakลูกค้าlûuk-káaนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangสีเทาsǐi-taoที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Accettare regali dai clienti è considerato una zona grigia delicata.
กฎหมายgòt-mǎaiเกี่ยวกับgìiao-gàpสกุลเงินดิจิทัลsà-gun-ngən-dì-jì-tâlยังคงyang-kongเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสีเทาsǐi-taoที่tîiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔความชัดเจนkwaam-chát-jeenจากjàakภาครัฐpâak-rát
La legge riguardante le criptovalute è ancora una zona grigia che necessita di chiarimenti da parte del governo.
เขาkǎoมีmiiรายได้raai-dâaiจากjàakแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaที่tîiเป็นbpenสีเทาsǐi-taoซึ่งsʉ̂ngยากyâakต่อdtɔ̀ɔการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngกรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔn
Lui ha un reddito proveniente da fonti in una zona grigia, il che è difficile da controllare per l'Agenzia delle Entrate.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สีเทาsǐi-taoสีเทาsǐi-taogrigio (colore)grigio (colore)Parola