เป็ด
bpètSignificati
1SostantivoA1
anatra
un uccello acquatico con il becco largo, zampe corte e piedi palmati; allevato per la carne o le uova
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สระsàสระsà1stagno; laghetto; pozza2vocale (thailandese)3lavare i capelli; fare lo shampooมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเป็ดbpètเป็ดbpèt1anatra2tuttofare (slang)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamnuotareหลายlǎaiหลายlǎaimolti; diversiตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figura
Ci sono molte anatre che nuotano nello stagno.
Altri 3 esempiMostra meno
Mia zia alleva anatre per le uova.
Ieri abbiamo comprato carne d'anatra per fare il curry.
La fattoria vicino a casa mia alleva anatre sia per la carne che per le uova.
2SostantivoC1
tuttofare (slang)
una persona che sa fare molte cose ma non eccelle in nessuna di esse; usato informalmente
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเป็ดbpètเป็ดbpèt1anatra2tuttofare (slang)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1[essere] in grado di fare [qcs]2ce l'ho/l'abbiamo fatta!3essere consentito fare [qcs]หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmolte cose; varie coseแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2eccellente; di spicco3spiccare; risaltareสักsàkสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affattoทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6parte/fazione (istituzionale)
Dice di essere un 'tuttofare': sa fare molte cose ma non eccelle in nessuna.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiทีมteemสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápเราraoต้องการdtông gaanมืออาชีพmeu aa-chêepไม่ใช่mâi châiเป็ดbpètที่จับtêe jàpทุกtúkงานngaanแต่dtàeผลงานpŏn ngaanกลางglaangๆ-
In un team di startup abbiamo bisogno di specialisti, non di tipi 'tuttofare' che fanno tutto ma producono risultati mediocri.
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápอย่างyàangติดตลกdtìt-dtà-lòkว่าwâaเป็นbpenเป็ดbpètของkɔ̌ɔngออฟฟิศɔ́ɔp-fítรับrápได้dâaiทุกtúkบทบาทbòt-bàatแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiจุดขายjùt-kǎaiโดดเด่นdòot-dèen
Scherzando ammette di essere la 'tuttofare' dell'ufficio, assumendo qualsiasi ruolo ma senza un punto di forza distintivo.
องค์กรong-gɔɔnติดหล่มdtìt-lòmเพราะprɔ́พึ่งพาpʉ̂ng-paaแต่dtɛ̀ɛคนkonประเภทbprà-pêetเป็ดbpètทำงานtam-ngaanได้dâaiกว้างgwâangแต่dtɛ̀ɛขาดkàatความลุ่มลึกkwaam-lûm-lʉ́kเชิงchəəngวิชาชีพwí-chaa-chîip
L'organizzazione è bloccata perché si affida a tipi 'tuttofare', capaci in generale ma privi di profondità professionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpèt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |