เริงร่า(rerng râa)

Significati

1AggettivoC1

allegro; esuberante; spensierato

sentirsi o mostrarsi di buon umore; allegro, vivace o spensierato (spesso letterario/formale)

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuone notizieตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1atteggiamento; posizione2contegno; modo di fare3postura; portamento (figurato/fisico)เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa1allegro; esuberante; spensierato2ruzzare; rallegrarsi; fare festaเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale3eccezionalmente; insolitamente
Stamattina ha ricevuto una buona notizia, quindi oggi sembra particolarmente allegra.
2VerboC1

ruzzare; rallegrarsi; fare festa

agire o muoversi in modo vivace e felice; rallegrarsi apertamente o festeggiare (spesso letterario/formale)

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)พากันpaa ganพากันpaa ganinsieme; tutti; in massaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereเริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa1allegro; esuberante; spensierato2ruzzare; rallegrarsi; fare festaไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1prato; giardino erboso2campo in erba; manto erbosoหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendere
I bambini correvano e si divertivano su tutto il prato dopo che ha smesso di piovere.

Parole correlate

Analisi della parola

เริงrerngเริงrerng1fare baldoria; folleggiare; gioire2inebriarsi di; lasciarsi prendere da (potere, successo, piacere)3allegro; gioioso; vivaceParte 1
+
ร่าrâaร่าrâa1palma di mangrovia (Nypa fruticans)2zattera di nervature di palma (dial.)3essere allegro/vivace (poetico)4classificatore: colpi (raro)Parte 2
เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râaallegro; esuberante; spensierato