ยอมแพ้
yɔɔm-pɛ́ɛSignificati
1VerboA2
arrendersi; cedere
smettere di resistere o competere e accettare la sconfitta
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1arrendersi; cedere2smettere di provare; rinunciareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การแข่งgaan-kɛ̀ngการแข่งgaan-kɛ̀ng1competizione; gara; corsa (evento)2competizione; garaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggi
Si è arreso nell'incontro di oggi e ha accettato la sconfitta.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando la squadra era molto indietro, hanno deciso di arrendersi lì per lì.
Ha alzato le mani come segno che si era arresa.
หลังlǎngโดนdoonทำคะแนนtam-ká-nɛɛnนำnamห่างhàangโค้ชkóotสั่งsàngยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laa
Dopo essere rimasti molto indietro, l'allenatore ha ordinato loro di cedere per evitare infortuni ai giocatori.
2VerboA2
smettere di provare; rinunciare
smettere di fare uno sforzo per ottenere qualcosa perché sembra impossibile o troppo difficile
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1arrendersi; cedere2smettere di provare; rinunciare
Sente che è così difficile che vuole arrendersi.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəลองlɔɔngหลายlǎaiครั้งkrángแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangไม่mâiสำเร็จsǎm-rètจนjonคิดkítจะjàยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Ci ha provato molte volte ma non ci è ancora riuscita, al punto che sta pensando di arrendersi.
ผมpǒmเกือบgʉ̀ʉapยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛตอนdtɔɔnทำการบ้านtam-gaan-bâanวิชาwí-chaaคณิตká-nítเพราะprɔ́มันmanยากมากyâak-mâak
Mi sono quasi arreso mentre facevo i compiti di matematica perché erano molto difficili.
แม้máeงานngaanจะjàซับซ้อนsáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaanเขาkăoก็gâwบอกตัวเองbòk dtuua ayngซ้ำๆsám-sámว่าwâaห้ามhâamยอมแพ้yom páeกลางทางglaang taang
Anche se il compito era complesso e richiedeva molto tempo, continuava a ripetersi di non arrendersi a metà strada.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yɔɔm
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)acconsentire; essere d'accordoParte 1
+
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1perdere; essere sconfitto2essere allergico (a)3essere sopraffatto da; essere suscettibile a4suscettibile a; intollerante aperdere; essere sconfittoParte 2
ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛarrendersi; cederearrendersi; cedereParola