รื่นเริง(rêun rerng)
Significati
1AggettivoB1
festoso; allegro; gioioso
Di umore allegro e celebrativo; festoso.
Esempi
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1festoso; allegro; gioioso2festeggiare; divertirsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'atmosfera alla festa di Capodanno era molto festosa.
2VerboB2
festeggiare; divertirsi
Festeggiare o divertirsi in modo vivace.
Esempi
หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1festoso; allegro; gioioso2festeggiare; divertirsiกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaเจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1cliente abituale2abitudinario; solito sospetto (informale)3negozio di fiducia; posto abituale
Dopo che gli esami sono finiti, siamo andati a festeggiare nel nostro ristorante abituale.
Parole correlate
Significato simile
เริงรื่นrerng rêunเริงรื่นrerng rêun1allegro; gioioso; giubilante2festoso; celebrativo
- allegro; gioioso; giubilante
- festoso; celebrativo
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1gioioso; allegro; vivace2divertirsi; spassarsela
- gioioso; allegro; vivace
- divertirsi; spassarsela
เริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1festeggiare; divertirsi; darsi alla gioia2allegro; gioioso; festoso
- festeggiare; divertirsi; darsi alla gioia
- allegro; gioioso; festoso
สำราญsăm-raanสำราญsăm-raan1gioioso; spensierato; contento; allegro2divertirsi; rallegrarsi
- gioioso; spensierato; contento; allegro
- divertirsi; rallegrarsi
เริงร่าrerng râaเริงร่าrerng râa1allegro; esuberante; spensierato2ruzzare; rallegrarsi; fare festa
- allegro; esuberante; spensierato
- ruzzare; rallegrarsi; fare festa
Analisi della parola
+
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerngfestoso; allegro; gioioso