เสมหะ

sěem-hà

Significato

1SostantivoA2

catarro; muco

Muco denso delle vie respiratorie (petto o gola), specialmente quando si ha raffreddore o tosse.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไอaiไอai1tossire2tosse3vapore; vapore acqueo; esalazioniและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเสมหะsěem-hàเสมหะsěem-hàcatarro; mucoข้นkônข้นkôndenso; concentrato (di un liquido)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amante
Sto tossendo e ho del catarro denso in gola.
Altri 3 esempi
หมอmɔ̌ɔให้hâiยาyaaช่วยchûuaiละลายlá-laaiเสมหะsěem-hàเพราะprɔ́หน้าอกตึงnâa-òk-dtʉngแน่นnɛ̂n
Il medico mi ha dato una medicina per sciogliere il catarro perché sento il petto oppresso.
ดื่มน้ำdèum námอุ่นùnบ่อยbòiๆ-จะjàช่วยให้chûuai hâiเสมหะsĕm-hàไม่mâiเหนียวnĭiao
Bere acqua calda frequentemente aiuta a evitare che il catarro sia viscoso.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoเสมหะsěem-hàจะjàมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtìจึงjʉngควรkuuanไอaiหรือrʉ̌ʉขากkàakเสมหะsěem-hàออกɔ̀ɔkอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
Al mattino di solito c'è più catarro, quindi dovresti tossire o espellerlo correttamente.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Ascendente

sěem

Prima scende, poi sale nettamente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate