เฟลม(flaym)
Significati
1SostantivoB2
fiamma; fiammata
La parte luminosa, calda e ardente di un fuoco. (Termine in prestito dall'inglese 'flame').
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1partecipare a un campo; frequentare un campo2andare in ritiro (sport); andare in un campo di addestramentoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongsedersi in cerchioดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเฟลมflaymเฟลมflaym1fiamma; fiammata2[v] flammare; insultare onlineจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กองไฟgong faiกองไฟgong faifalò; fuoco da campo; fuoco (catasta di legna in fiamme)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservare
Quando siamo andati in campeggio, ci siamo seduti in cerchio a guardare le fiamme del falò.
2VerboB2
[v] flammare; insultare online
Attaccare o insultare qualcuno online con messaggi aggressivi o offensivi. (Gergo di Internet derivato dall'inglese).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโพสต์póhtโพสต์póht1postare; pubblicare (online)2post (contenuto online)ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinione; punto di vista2parere ufficiale/legale3opinione; commentoไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2improprio; immorale3non stare bene; indisposto; che non va bene4male; in modo scadente5[!] Non va bene!เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)โดนdohnโดนdohn1subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)2essere colpito; essere urtato; essere influenzato3cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"เฟลมflaymเฟลมflaym1fiamma; fiammata2[v] flammare; insultare onlineในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1commento; osservazione2commentare [qcs]; fare un'osservazioneเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente pieno; zeppo2ovunque; da tutte le parti
Ha pubblicato un'opinione negativa, quindi è stato attaccato pesantemente da tantissime persone nei commenti.