อัพ(áp)
Significati
1VerboA2
caricare
caricare contenuti su internet o su una piattaforma; abbreviazione colloquiale di อัปโหลดอัปโหลดàp-lôhtcaricare/อัพโหลดอัพโหลดáp-lòht[to] upload [sth]
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliอัพápอัพáp1caricare2aggiornare3alzare; aumentare; incrementare (informale)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2account/profilo Instagramตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di sera
Caricherò una foto su IG in serata.
2VerboB1
aggiornare
aggiornare informazioni, software o contenuti; abbreviazione colloquiale di อัปเดตอัปเดตáp-dàyt1aggiornare [qcs/qcn]2fornire un aggiornamento3aggiornamento (nuove info/versione)/อัพเดตอัพเดตáp-dèt1[to] update (info/software/status); bring up to date2update; latest status
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อัพápอัพáp1caricare2aggiornare3alzare; aumentare; incrementare (informale)แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversione (edizione/rilascio)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1ultimo; più recente; nuovissimo2recentemente; ultimamenteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ieri sera ho aggiornato l'app all'ultima versione.
3VerboB1
alzare; aumentare; incrementare (informale)
alzare, aumentare o incrementare qualcosa (informale, dall'inglese 'up')
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeอัพราคาáp raa-kaaอัพราคาáp raa-kaaaumentare il prezzo; rincarareน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1acqua da bere (potabile)2acqua potabile in bottigliaขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattina
Questo negozio ha aumentato il prezzo dell'acqua in bottiglia di cinque baht stamattina.
Parole correlate
Significato simile
อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1aggiornare [qcs/qcn]2fornire un aggiornamento3aggiornamento (nuove info/versione)
- aggiornare [qcs/qcn]
- fornire un aggiornamento
- aggiornamento (nuove info/versione)
อัปโหลดàp-lôhtอัปโหลดàp-lôhtcaricare
caricare
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di più
- aumentare; aggiungere
- aggiuntivo; in più
- in aggiunta; inoltre; per di più
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)
- aumentare; salire; crescere
- di più (rispetto a prima); in misura maggiore
- aumentato; maggiore; più alto (di prima)