อัพราคา
àp-raa-kaaSignificato
1VerboB1
aumentare il prezzo; rincarare
Aumentare il prezzo di qualcosa; rincarare.
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeอัพราคาàp-raa-kaaอัพราคาàp-raa-kaaaumentare il prezzo; rincarareน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmacqua da bere (potabile)หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Capodanno (festività/periodo)2il nuovo anno (periodo di tempo)
Questo negozio ha aumentato il prezzo dell'acqua in bottiglia dopo Capodanno.
Altri 3 esempiMostra meno
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàอัพราคาàp-raa-kaaผักpàkพรุ่งนี้prûng-níiเพราะprɔ́ต้นทุนdtôn-tunสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Il venditore ha detto che domani aumenterà il prezzo della verdura perché i costi sono aumentati.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatอัพราคาàp-raa-kaaแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétและlɛ́แจ้งjɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaล่วงหน้าlûuang-nâaหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉan
L'azienda ha annunciato un aumento di prezzo per i pacchetti internet e ha informato i clienti con un mese di anticipo.
ผู้จัดpûu-jàtงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอัพราคาàp-raa-kaaบัตรbàtรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiโดยdooiให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnว่าwâaค่าเช่าkâa-châoสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́ค่าkâaลิขสิทธิ์lík-kà-sìtปรับตัวbpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
L'organizzatore del concerto ha deciso di aumentare il prezzo dei biglietti per il turno finale, citando l'aumento dei costi di affitto della location e delle licenze.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -พ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อัพราคาàp-raa-kaaอัพราคาàp-raa-kaaaumentare il prezzo; rincarareaumentare il prezzo; rincarareParola