ออฟโรด(ôf-ròht)

Significati

1AggettivoB1

fuoristrada; per terreni accidentati

Progettato per, o che ha luogo su, terreni naturali e accidentati anziché su strade asfaltate.

Esempi

รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ยางyaangยางyaang1gomma (materiale)2pneumatico; gomma3lattice; linfa4elastico; gomma per cancellare (informale)5resina; gomma (botanica)6albero della gommaออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1fuoristrada; per terreni accidentati2fuoristrada (l'attività)3veicolo fuoristrada; 4x4
Questa macchina usa pneumatici fuoristrada.
2SostantivoB1

fuoristrada (l'attività)

L'attività o lo sport di guidare su terreni non asfaltati e accidentati.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1fuoristrada; per terreni accidentati2fuoristrada (l'attività)3veicolo fuoristrada; 4x4กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)
Gli piace fare escursioni in fuoristrada con i suoi amici.
3SostantivoB1

veicolo fuoristrada; 4x4

Un fuoristrada, in particolare un 4x4 o un pick-up modificato per terreni accidentati.

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถออฟโรดrót ôf-rôhtรถออฟโรดrót ôf-rôhtfuoristrada; veicolo fuoristradaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; canna
Mio padre ha un veicolo fuoristrada.

Parole correlate

Analisi della parola

ออฟòpออฟòp1spento; disattivato2prendere un giorno libero; assentarsi dal lavoro (gergo/prestito)3giorno libero; periodo di riposo (gergo/prestito)Parte 1
+
โรดrôhtโรดrôht1RØDE (marchio di apparecchiature audio)2road (prestito); stradaParte 2
ออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròhtfuoristrada; per terreni accidentati