อตรรกยะ(à-dtàk-gà-yá)
Significati
1AggettivoB2
irrazionale; illogico
non basato sulla ragione o sul pensiero lucido; illogico
Esempi
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1processo decisionale2una decisioneลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daงานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[risposta] non ce l'abbiamo; esaurito2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3non avere; essere privo diแผนสำรองpăen săm-rongแผนสำรองpăen săm-rongpiano di riserva; piano di emergenza; piano Bของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpensembrare; apparireการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1condotta (valutata)2azione; atto; gestoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)อตรรกยะà-dtàk-gà-yáอตรรกยะà-dtàk-gà-yá1irrazionale (matematica)2irrazionale; illogicoมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
La sua decisione di lasciare un buon lavoro senza un piano di riserva sembrava un atto molto illogico.
Altri 3 esempiMostra meno
การโต้เถียงgaan dtôh tĭiangกับgàpเขาkăoไม่mâiมีประโยชน์mee bprà-yòtเลยloieเพราะpráwเหตุผลhèt pŏnของเขาkŏng kăoมันmanอตรรกยะà-dtàk-gà-yáสิ้นดีsîn dee
Discutere con lui è inutile perché il suo ragionamento è del tutto illogico.
โครงเรื่องkrong rêuuangของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeอตรรกยะà-dtàk-gà-yáมากmâakจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomเดินdernออกจากòk jàakโรงroongด้วยdûuayความสับสนkwaam sàp-sŏn
La trama di questo film era così illogica che ha spinto il pubblico a lasciare la sala in preda alla confusione.
แม้ว่าmáe wâaความกลัวkwaam gluuaแมงมุมmaeng mumที่têeไม่mâiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiของkŏngเธอterจะเป็นjà bpenเรื่องrêuuangอตรรกยะà-dtàk-gà-yáแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjingสำหรับsăm-ràpเธอter
Sebbene la sua paura per i ragni innocui sia illogica, è una sensazione molto reale per lei.
2SostantivoC1
irrazionale (matematica)
Detto di un numero reale che non può essere espresso come rapporto tra due numeri interi.
Esempi
ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2particella allocutiva di cortesia/amichevole3valore; valore numerico4valore; pregio (astratto)พายpaaiพายpaai1torta ripiena; torta (prestito)2remo; pagaia3remare; pagaiareπเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un versoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yánumero irrazionale (matematica)
L'insegnante ha spiegato che il Pi greco (π) è un esempio di numero irrazionale.
Altri 3 esempiMostra meno
รากที่สองrâak têe sŏngของkŏng2เป็นbpenจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáเพราะpráwมีmeeทศนิยมtót-sà-ní-yomไม่รู้mâi rúuจบjòpและláeไม่mâiซ้ำกันsám gan
La radice quadrata di 2 è un numero irrazionale perché la sua forma decimale è illimitata e non periodica.
การค้นพบgaan kón pópจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáของkŏngชาวchaaoกรีกโบราณgrèek boh-raanได้dâiก่อให้เกิดgò hâi gèrtวิกฤตwí-grìtทางปรัชญาtaang bpràt-yaaเนื่องจากnêʉuang jàakมันmanท้าทายtáa-taaiความเชื่อkwaam chêuuaที่ว่าtêe wâaทุกสิ่งtúk sìngสามารถsăa-mâatวัดwátได้dâiด้วยdûuayอัตราส่วนàt-dtraa sùuanของkŏngจำนวนเต็มjam-nuuan dtem
La scoperta dei numeri irrazionali da parte degli antichi greci causò una crisi filosofica, poiché sfidava la convinzione che tutte le cose potessero essere misurate dal rapporto tra numeri interi.
ในnaiแคลคูลัสkâen koo látขั้นสูงkân sŏongการพิสูจน์gaan pí-sòotว่าwâaค่าkâaEเป็นbpenจำนวนอตรรกยะjam-nuuan à-dtàk-gà-yáนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungเกี่ยวกับgìiao gàpอนุกรมà-nú-gromและláeลิมิตlí-mítทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàat
Nell'analisi matematica avanzata, dimostrare che il numero 'e' è irrazionale richiede una profonda comprensione delle serie e dei limiti matematici.