สิ้นดี
sîn-diiSignificato
1AvverbioB2
assolutamente; del tutto (negativo)
avverbio intensificatore usato per una forte enfasi negativa: "assolutamente; del tutto". Spesso a fine frase. Esempio: แพงสิ้นดี (assolutamente costoso); แย่สิ้นดี (del tutto pessimo).
Esempi
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionatoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)น่ารำคาญnâa-ram-kaanน่ารำคาญnâa-ram-kaanfastidioso; irritante; seccanteสิ้นดีsîn-diiสิ้นดีsîn-diiassolutamente; del tutto (negativo)
Questo tipo di traffico è assolutamente fastidioso.
Altri 3 esempiMostra meno
Il cibo in questo ristorante non è buono ed è anche estremamente costoso.
การตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamแบบbɛ̀ɛpขอไปทีkɔ̌ɔ-bpai-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความkwaamไม่ใส่ใจmâi-sài-jaiสิ้นดีsîn-dii
Le sue risposte sbrigative mostrano la sua totale mancanza di interesse.
ข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaมันmanฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไร้สาระrái-sǎa-ráสิ้นดีsîn-dii
La scusa che ha dato era completamente inverosimile e assolutamente priva di senso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
sîn
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สิ้นsînสิ้นsîn1finire; terminare; esaurirsi2venire a mancare (formale/cortese)3completamente; del tutto4perdere qualcuno per decesso (letterario)finire; terminare; esaurirsiParte 1
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
สิ้นดีsîn-diiสิ้นดีsîn-diiassolutamente; del tutto (negativo)assolutamente; del tutto (negativo)Parola