สแล็ค
sà-lɛ́kSignificati
1SostantivoB1
pantaloni eleganti; pantaloni classici
Pantaloni, tipicamente pantaloni classici o casual eleganti, al contrario di jeans o pantaloncini. Dal termine inglese 'slacks'.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กางเกงสแล็คgaang-geeng-sà-lɛmกางเกงสแล็คgaang-geeng-sà-lɛmpantaloni eleganti; pantaloni classiciกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətcamicia (con colletto e bottoni)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
Oggi papà ha indossato pantaloni eleganti e una camicia per andare al lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli studenti devono indossare pantaloni eleganti neri per l'esame.
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiกางเกงgaang-geengหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpทั้งtángยีนส์yiinขาkǎaสั้นsânและlɛ́กางเกงสแล็คgaang-geeng-sà-lɛmสำหรับsǎm-ràpใส่sàiทำงานtam-ngaan
Questo negozio vende molti tipi di pantaloni, tra cui jeans, pantaloncini e pantaloni eleganti per il lavoro.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakกางเกงสแล็คgaang-geeng-sà-lɛmที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiและlɛ́ตัดเย็บdtàt-yépพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaสามารถsǎa-mâatยกระดับyók-rá-dàpการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiให้hâiดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมากขึ้นmâak-kʉ̂nได้dâaiทันทีtan-tii
Scegliere un paio di pantaloni eleganti di buona qualità e ben tagliati può elevare istantaneamente il tuo abbigliamento, conferendogli un aspetto più professionale.
2SostantivoB1
Slack (app di messaggistica)
Il marchio di una popolare piattaforma di comunicazione e collaborazione per ambienti di lavoro.
Esempi
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoไฟล์งานfai-ngaanไฟล์งานfai-ngaanfile di lavoro; file di progettoให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1dare la precedenza; cedere il passo [a qcn/qcs]2fare spazio [a qcn/qcs]; dare un'opportunità [a qcn]สแล็คsà-lɛ́kสแล็คsà-lɛ́k1pantaloni eleganti; pantaloni classici2Slack (app di messaggistica)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Ti invierò il file di lavoro tramite Slack.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanให้hâiทักมาták-maaในnaiสแล็คsà-lɛ́kได้เลยdâai-ləəiนะnáเพราะprɔ́ฉันchǎnเช็คchékตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Se c'è qualcosa di urgente, scrivimi pure su Slack, perché lo controllo continuamente.
ที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoใช้cháiสแล็คsà-lɛ́kเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanหลักlàkแทนtɛɛnอีเมลii-meenมันmanสะดวกsà-dùuakและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoกว่าgwàaเยอะyə́
Nella nostra azienda usiamo Slack come canale di comunicazione principale al posto delle e-mail. È molto più comodo e veloce.
การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanในnaiสแล็คsà-lɛ́kอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoไม่mâiพลาดplâatข้อkɔ̂ɔความสำคัญkwaam-sǎm-kanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiถูกtùukรบกวนróp-guuanจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Configurare correttamente le notifiche su Slack aiuta a non perdere i messaggi importanti senza essere disturbati da cose inutili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สแล็ค si dice สะ-แล็ก?
sà-lɛ́k
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |