ทักมา
ták-maaSignificato
1VerboA2
scrivere a [qlcn]; contattare [qlcn]
avviare un contatto con qualcuno, tipicamente inviando un messaggio di testo o un messaggio sui social media.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไลน์laaiไลน์laai1app LINE; messaggio LINE2inviare un messaggio su LINE3ID LINE4linea musicaleทักมาták-maaทักมาták-maascrivere a [qlcn]; contattare [qlcn]
Non ha chiamato, ma mi ha inviato un messaggio su LINE per iniziare una conversazione.
Altri 3 esempiMostra meno
Se vuoi parlarmi, mandami semplicemente un messaggio.
Ieri sera, un vecchio amico mi ha contattato su Facebook.
ฉันchănตกใจdtòk jaiมากmâakที่têeแฟนเก่าfaen gàoอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwทักมาták maaหลังจากlăng jàakไม่ได้mâi dâaiคุยกันkui ganเป็นbpenปีbpee
Sono rimasto molto sorpreso che il mio ex mi abbia contattato all'improvviso dopo non esserci parlati per un anno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ták
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทักtákทักták1salutare2inviare un messaggio; contattare (informale)3osservare; far notare; sollevare un'obiezionesalutareParte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 2
ทักมาták-maaทักมาták-maascrivere a [qlcn]; contattare [qlcn]scrivere a [qlcn]; contattare [qlcn]Parola