มาส
mâatSignificato
1SostantivoB2
mese (formale; letterario)
(Formale, letterario) Un mese; un sinonimo di เดือนเดือนdʉʉan1mese2Luna; luna. Comune in termini legati al calendario e nei composti (es. อธิกมาสอธิกมาสà-tí-gà-mâatmese intercalare; mese bisestile 'mese intercalare').
Esempi
ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan1costo del servizio; tariffa del servizio2costo del servizio (nei conti); supplemento servizioรายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1mensile (agg.)2mensilmente; al meseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3essere corretto/giusto4appropriato; moralmente giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto diจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanconto bancarioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันแรกwan-rɛ̂ɛkวันแรกwan-rɛ̂ɛk1primo giorno2il primo giornoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; luna
Il canone mensile del servizio sarà addebitato sul tuo conto bancario il primo giorno del mese.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการkroong-gaanนี้níiคาดว่าkâat-wâaจะjàใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanหกhòkมาสmâatจึงjʉngจะjàแล้วเสร็จlɛ́ɛo-sèt
Si prevede che questo progetto richiederà circa sei mesi per essere completato.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าgàoการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiอาจàatกินเวลาgin-wee-laaนานnaanหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaหรือrʉ̌ʉนับเป็นnáp-bpenมาสmâat
Nella letteratura antica, un lungo viaggio poteva durare molte settimane o essere contato in mesi.
ปีbpeeที่têeมีmeeอธิกมาสà-tí-gà-mâatตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìหมายถึงmăai tĕungปีbpeeนั้นnánจะมีjà meeเดือนdeuuanเพิ่มขึ้นpêrm kûenมาmaaอีกèekหนึ่งnèungเดือนdeuuan
Un anno con un 'athikamat' (mese intercalare) secondo il calendario lunare significa che quell'anno ha un mese in più.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
mâat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |