สังขยา(săng-kà-yăa)

Significati

1SostantivoB1

crema thailandese (sangkhaya)

una crema a base di uova, latte di cocco e zucchero, usata come dessert o da spalmare (spesso aromatizzata al pandano)

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireสังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1crema thailandese (sangkhaya)2kaya (marmellata di crema di uova e cocco)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ไข่kàiไข่kài1deporre le uova2testicoli; palle (volgare/slang)3uovo4punteggio zero (slang)กะทิgà-tíกะทิgà-tílatte/crema di coccoและláeและláee (congiunzione coordinativa)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1zucchero2marrone (colore)3dolcezza (gusto)หอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1pandano (pianta)2foglia di pandano (ingrediente)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La mamma ha fatto la crema con uova, latte di cocco e zucchero; profuma intensamente di pandan.
2SostantivoB2

kaya (marmellata di crema di uova e cocco)

una marmellata a base di crema di uova e cocco legata al sangkhaya thailandese e alle cucine limitrofe, usata da spalmare sul pane

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)สังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1crema thailandese (sangkhaya)2kaya (marmellata di crema di uova e cocco)ลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)ขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngtoast; pane tostatoตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yaem kát-dtàat má-práao kàiแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yaem kát-dtàat má-práao kàicrema spalmabile al cocco e uova; kayaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)หวานwăanหวานwăan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinato4dolce (personalità/comportamento)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
Mi piace spalmare la sangkhaya sul pane tostato al mattino perché è una marmellata di crema al cocco e uova profumata che non è troppo dolce.

Parole correlate