ชาไทย(chaa tai)
Significati
1SostantivoB1
tè thailandese (tè freddo con latte)
un tè thailandese dolce preparato con un'infusione forte, spesso di colore arancione, tipicamente servito freddo con latte condensato zuccherato e zucchero; a volte servito caldo
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)สั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)3comandare; istruire; dirigereชาchaaชาchaa1tè2intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)3intorpidito; senza sensibilitàไทยเย็นtai yenไทยเย็นtai yentè freddo thailandeseหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2classificatore: bicchieri di bevanda3cristallo; gemma preziosa4vetro (materiale)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Oggi fa caldo, quindi ho ordinato un bicchiere di tè thailandese freddo.
Altri 3 esempiMostra meno
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiชอบchôpชาไทยchaa taiเพราะpráwมีmeeรสชาติrót-châatหวานมันwăan manและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Alla maggior parte delle persone piace il tè thailandese perché ha un sapore dolce e cremoso e un aroma unico.
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoเมืองไทยmeuuang taiคุณkunจะjàเจอjerร้านráanขายkăaiชาไทยchaa taiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiตามdtaamรถเข็นrót kĕnข้างทางkâang taang
Se viaggi in Thailandia, puoi trovare facilmente bancarelle che vendono tè thailandese dai carretti lungo la strada.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngชาไทยchaa taiไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeสีส้มsĕe sômสดใสsòt săiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกรรมวิธีgam-má-wí-teeการชงgaan chongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanเพื่อให้pêuua hâiได้dâiรสชาติrót-châatที่têeเข้มข้นกลมกล่อมkêm kôn glom glòm
L'unicità del tè thailandese non risiede solo nel suo colore arancione brillante, ma anche nel metodo di preparazione che richiede abilità per ottenere un sapore ricco ed equilibrato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชาไทยchaa taiชาไทยchaa taitè thailandese (tè freddo con latte)