ชาไทย
chaa-taiSignificato
1SostantivoB1
tè thailandese (tè freddo con latte)
un tè thailandese dolce preparato con un'infusione forte, spesso di colore arancione, tipicamente servito freddo con latte condensato zuccherato e zucchero; a volte servito caldo
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔntempo caldoผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareสั่งsàngสั่งsàng1ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)2comandare; istruire; dirigere3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)ชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)ไทยเย็นtai-yenไทยเย็นtai-yentè freddo thailandeseหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)7gelsomino arancio (Murraya paniculata)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Oggi fa caldo, quindi ho ordinato un bicchiere di tè thailandese freddo.
Altri 3 esempiMostra meno
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiชอบchɔ̂ɔpชาไทยchaa-taiเพราะprɔ́มีmiiรสชาติrót-châatหวานมันwǎan-manและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Alla maggior parte delle persone piace il tè thailandese perché ha un sapore dolce e cremoso e un aroma unico.
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoเมืองไทยmeuuang taiคุณkunจะjàเจอjerร้านráanขายkăaiชาไทยchaa taiได้dâiง่ายๆngâai ngâaiตามdtaamรถเข็นrót kĕnข้างทางkâang taang
Se viaggi in Thailandia, puoi trovare facilmente bancarelle che vendono tè thailandese dai carretti lungo la strada.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngชาไทยchaa-taiไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛสีส้มsǐi-sômสดใสsòt-sǎiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngกรรมวิธีgam-má-wí-tiiการชงgaan-chongที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatที่tîiเข้มข้นกลมกล่อมkêm-kôn-glom-glɔ̀ɔm
L'unicità del tè thailandese non risiede solo nel suo colore arancione brillante, ma anche nel metodo di preparazione che richiede abilità per ottenere un sapore ricco ed equilibrato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandesethailandese (lingua)Parte 2
ชาไทยchaa-taiชาไทยchaa-taitè thailandese (tè freddo con latte)tè thailandese (tè freddo con latte)Parola