พำนัก
pam-nákSignificato
1VerboB1
risiedere; soggiornare; alloggiare (formale/letterario)
Vivere o soggiornare in un luogo, spesso temporaneamente o come luogo di residenza ufficiale; registro formale o letterario.
Esempi
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jairicercatore; studiosoพำนักpam-nákพำนักpam-nákrisiedere; soggiornare; alloggiare (formale/letterario)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitàนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabiliti3เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mese2Luna; luna
Il ricercatore soggiorna presso questa università per tre mesi.
Altri 3 esempiMostra meno
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtโครงการkroong-gaanเขาkǎoพำนักpam-nákอยู่ที่yùu-tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákของkɔ̌ɔngสถาบันsà-tǎa-banตามdtaamระเบียบrá-bìiap
Per tutta la durata del progetto, ha risieduto presso il dormitorio dell'istituto in conformità con i regolamenti.
คณะผู้แทนká-ná-pûu-tɛɛnจะjàพำนักpam-nákณnáทำเนียบแขกtam-nîiap-kɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnเข้าร่วมkâo-rûuamการประชุมgaan-bprà-chumพรุ่งนี้prûng-níi
La delegazione soggiornerà presso la residenza degli ospiti prima di partecipare all'incontro di domani.
ในช่วงnai-chûuangวิจัยwí-jaiภาคสนามpâak-sà-nǎamทีมงานtiim-ngaanพำนักpam-nákชั่วคราวchûua-kraaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòtเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Durante la ricerca sul campo, il team ha soggiornato temporaneamente in aree rurali per raccogliere dati da vicino.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พำนัก si dice พัม-นัก?
pam-nák
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |