พำนัก(pam-nák)
Significati
1VerboB1
risiedere; soggiornare; alloggiare (formale/letterario)
Vivere o soggiornare in un luogo, spesso temporaneamente o come luogo di residenza ufficiale; registro formale o letterario.
Esempi
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jairicercatore; studiosoพำนักpam-nákพำนักpam-nák1risiedere; soggiornare; alloggiare (formale/letterario)2residenza; alloggio (formale/letterario)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabiliti3เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Il ricercatore soggiorna presso questa università per tre mesi.
2SostantivoB2
residenza; alloggio (formale/letterario)
Un luogo in cui qualcuno soggiorna o risiede, usato in particolare in contesti formali o letterari.
Esempi
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1residenza; dimora (formale)2rifugio; riparo; alloggio temporaneo3domicilio ufficiale; residenza legaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคณะká-náคณะká-ná1gruppo; comitiva; compagnia; delegazione2facoltà (divisione universitaria)3classificatore: gruppi/delegazioni/compagnie4comitato; commissione; consiglio (organo)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1viaggiare; fare un viaggio2viaggio; il viaggiare (atto di viaggiare) [formale/letterario come sostantivo]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiลำธารlam taanลำธารlam taanruscello; torrenteเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveๆ-
Il luogo di residenza del gruppo itinerante si trova dietro il tempio, vicino a un piccolo ruscello.
Parole correlate
Significato simile
เนาnaoเนาnao1imbastire (cucito)2dimorare; alloggiare; risiedere (formale/letterario)
- imbastire (cucito)
- dimorare; alloggiare; risiedere (formale/letterario)
พำนักอาศัยpam-nák aa-săiพำนักอาศัยpam-nák aa-săirisiedere; soggiornare; dimorare
risiedere; soggiornare; dimorare
อยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1abitare; popolare2vivere; risiedere; dimorare
- abitare; popolare
- vivere; risiedere; dimorare
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitare
vivere; risiedere; abitare
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1risiedere; vivere2soggiornare; alloggiare3residenza; domicilio (formale)
- risiedere; vivere
- soggiornare; alloggiare
- residenza; domicilio (formale)