วัฏภาค
wát-dtà-pâakSignificati
1SostantivoC1
fase (di un ciclo)
Una fase o posizione all'interno di un ciclo o processo periodico, spesso misurata come un angolo per fenomeni ripetitivi come le onde.
Esempi
คลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangonda sonoraสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1onda (acqua/mare)2onda (fisica; segnale/EM)3ondata; afflusso4frequenza di trasmissione; banda radioนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireวัฏภาคwát-dtà-pâakวัฏภาคwát-dtà-pâak1fase (di un ciclo)2fase (della materia)ต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gandifferire; essere diversi (tra loro)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเสียงเบาsǐiang-baoเสียงเบาsǐiang-baoa basso volume; a bassa voce (di suono/voce)ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare online
Queste due onde sonore hanno fasi diverse, il che rende il suono più fievole.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaสามเฟสsǎam-féetกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaแต่ละdtɛ̀ɛ-láเฟสféetจะมีjà-miiวัฏภาคwát-dtà-pâakต่างกันdtàang-gan120องศาong-sǎa
In un sistema elettrico trifase, ogni fase della corrente ha una differenza di fase di 120 gradi.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับจูนbpràp-juunวัฏภาคwát-dtà-pâakของkɔ̌ɔngสัญญาณsǎn-yaanที่tîiส่งsòngออกจากɔ̀ɔk-jàakเสาอากาศsǎo-aa-gàatแต่ละdtɛ̀ɛ-láต้นdtônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətการรวมคลื่นgaan-ruuam-klʉ̂ʉnที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Gli ingegneri devono sintonizzare la fase del segnale trasmesso da ogni antenna per ottenere la combinazione di onde desiderata.
การแทรกสอดgaan-sɛ̂ɛk-sɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngคลื่นklʉ̂ʉnจะjàเกิดgə̀ətแบบbɛ̀ɛpเสริมsə̌əmหรือrʉ̌ʉหักล้างhàk-láangขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความต่างkwaam-dtàangวัฏภาคwát-dtà-pâakระหว่างrá-wàangคลื่นklʉ̂ʉnเหล่านั้นlào-nánณnáจุดjùtที่tîiพิจารณาpí-jaa-rá-naa
L'interferenza delle onde, sia costruttiva che distruttiva, dipende dalla differenza di fase tra le onde nel punto considerato.
2SostantivoC1
fase (della materia)
Uno stato uniforme e fisicamente distinto di un sistema, come solido, liquido, gas o plasma.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสามsǎamสามsǎamtre (3)วัฏภาคwát-dtà-pâakวัฏภาคwát-dtà-pâak1fase (di un ciclo)2fase (della materia)หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifreคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng1oggetti solidi; materiali duri2solido (stato della materia)ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoliquido (sostanza)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ก๊าซgáatก๊าซgáat1gas (stato della materia)2gas (combustibile; GPL, gas naturale)
L'acqua può esistere in tre fasi principali: solida, liquida e gassosa.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaสสารsà-sǎanเปลี่ยนbplìianวัฏภาคwát-dtà-pâakจากjàakของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoเป็นbpenก๊าซgáatเราraoเรียกว่าrîiak-wâaการระเหยgaan-rá-hə̌əi
Quando la materia cambia fase da liquida a gassosa, la chiamiamo evaporazione.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapวัฏภาคwát-dtà-pâakทำให้tam-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatเข้าใจว่าkâo-jai-wâaสสารsà-sǎanจะjàอยู่ในyùu-naiสถานะsà-tǎa-náใดdaiภายใต้paai-dtâaiความดันkwaam-danและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumที่tîiต่างกันdtàang-gan
Lo studio di un diagramma di fase permette agli scienziati di capire in quale stato si troverà la materia a diverse pressioni e temperature.
พลาสมาpláat-sà-maaมักmákถูกเรียกว่าtòok rîiak wâaเป็นbpenวัฏภาคwát-dtà-pâakที่สี่têe sèeของkŏngสสารsà-săanซึ่งsêungมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtทางไฟฟ้าtaang fai-fáaและláeแม่เหล็กmâe lèkที่têeโดดเด่นdòht dènแตกต่างdtàek dtàangจากjàakก๊าซgáatทั่วไปtûua bpai
Il plasma è spesso chiamato la quarta fase della materia e possiede proprietà elettriche e magnetiche distinte che differiscono dai gas comuni.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วัฏภาค si dice วัด-ตะ-พาก?
wát-dtà-pâak
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ฏ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)regione; areaParte 2
วัฏภาคwát-dtà-pâakวัฏภาคwát-dtà-pâakfase (di un ciclo)fase (di un ciclo)Parola